Actualités

Actualités

Le Centre de recherches sur la Corée (UMR CCJ, EHESS-CNRS) et la section d’études coréennes de l’UFR LCAO de l’Université Paris Diderot sont heureux de vous informer de la venue du Professeur KIM Gwi-Ok, sociologue de Hansung University de Séoul, sur invitation de l’EHESS. Elle donnera quatre conférences en anglais : le mercredi 8 juin et les vendredi 10 et 17 juin à 14h et le mercredi 15 juin à 11h dans la salle des Conseils (481C) de l’UFR LCAO, Bâtiment des Grands Moulins, Hall C, 4ème étage, 5 rue Thomas Mann, 75013.

Merci de bien vouloir vous munir d’une photocopie de cette annonce pour pouvoir accéder aux locaux.

(Full-Professor of the Dept. of Liberal Arts and Science in Hansung University, KIM Gwi-Ok got her Ph. D in 1999 in the Dept. of Sociology in Seoul National University in Korea. She is a member of board of directors of the Korean Sociological Association, and deputy president of the Korean Oral History Association. Main publications in Korean : Oral History: Methodology and Practice (Seoul: Hanul, 2014), Military and Sexual Violence in Korea (co-authors) (Seoul: Sunin Press, 2012), War and Society in East-Asia (ed. Seoul: Hanwul Press, 2009), The Division and Separated Families in the Korean Peninsula (Tokyo: Akashi Press, 2008), etc.)

Programme des conférences :
1- Impact of the Division on the South Korean Society / 8 Juin 2016, 14h-16h
What does the Korean Division mean to South Koreans? The goal of the lecture is to give an up to date understanding of the issues of the division in the Korean Peninsula, and to deal with the social consequences of this division. Topics such as the anti-communist society, the military society, the patriarchal sexual culture, the changes in geographical social situation and the changes in family relationship, will be mobilized in order to give an answer to the question.

2- Korean Separated Families: since the 1945~1953 Korean Division:‘Wollamins’10 Juin 2016, 14h-16h
The lecture will deal with the issue of separated families by raising two main questions concerning on the one hand, the typology of the separated families, and on the other hand, the periodic characteristics of Wollamin population and its migration motives. These considerations will allow us to draw a picture of the roles and meaning of Wollamin in South Korea.

3- The Korean War and the Korean Military Comfort Women Station System (KCWS) / 15 Juin 2016, 11h-13h
As some specialists may well know, the South Korean Army (ROKA) has organized and managed a Military Comfort Women Station System (KCWS) during the Korean War (1951~1954). The lecture intends to answer to three mains questions about this issue: What were the details of KCWS? ; Why, by who, and how this KCWS has been operated? ; Was this related to Japanese Military Comfort Women Station System during the Japanese War?

4- DMZ and Regions in South Korea : the case of Cheorwon / 17 Juin 2016, 14h-16h
The lecture will focus on the subject of the DMZ and the nearest regions. After explaining what is the DMZ (Demilitarized zone) in terms of a military demarcation line structure, fourmisunderstandings surrounding the demilitarized zone will be cleared. As an example of the DMZ – Regions relation, the lecture will focus on the case of Cheorwon by dealing with its history, the building of the military villages in the area, the small changes in the villages after 2000, and finally the great Vision of Cheorwon.

Le Centre de recherches sur la Corée (UMR CCJ, EHESS-CNRS) et la section d’études coréennes de l’UFR LCAO de l’Université Paris Diderot sont heureux de vous informer de la venue du Professeur KIM Gwi-Ok, sociologue de Hansung University de Séoul, sur invitation de l’EHESS. Elle donnera quatre conférences en anglais : le mercredi 8 juin et les vendredi 10 et 17 juin à 14h et le mercredi 15 juin à 11h dans la salle des Conseils (481C) de l’UFR LCAO, Bâtiment des Grands Moulins, Hall C, 4ème étage, 5 rue Thomas Mann, 75013.

Merci de bien vouloir vous munir d’une photocopie de cette annonce pour pouvoir accéder aux locaux.

(Full-Professor of the Dept. of Liberal Arts and Science in Hansung University, KIM Gwi-Ok got her Ph. D in 1999 in the Dept. of Sociology in Seoul National University in Korea. She is a member of board of directors of the Korean Sociological Association, and deputy president of the Korean Oral History Association. Main publications in Korean : Oral History: Methodology and Practice (Seoul: Hanul, 2014), Military and Sexual Violence in Korea (co-authors) (Seoul: Sunin Press, 2012), War and Society in East-Asia (ed. Seoul: Hanwul Press, 2009), The Division and Separated Families in the Korean Peninsula (Tokyo: Akashi Press, 2008), etc.)

Programme des conférences :
1- Impact of the Division on the South Korean Society / 8 Juin 2016, 14h-16h
What does the Korean Division mean to South Koreans? The goal of the lecture is to give an up to date understanding of the issues of the division in the Korean Peninsula, and to deal with the social consequences of this division. Topics such as the anti-communist society, the military society, the patriarchal sexual culture, the changes in geographical social situation and the changes in family relationship, will be mobilized in order to give an answer to the question.

2- Korean Separated Families: since the 1945~1953 Korean Division:‘Wollamins’10 Juin 2016, 14h-16h
The lecture will deal with the issue of separated families by raising two main questions concerning on the one hand, the typology of the separated families, and on the other hand, the periodic characteristics of Wollamin population and its migration motives. These considerations will allow us to draw a picture of the roles and meaning of Wollamin in South Korea.

3- The Korean War and the Korean Military Comfort Women Station System (KCWS) / 15 Juin 2016, 11h-13h
As some specialists may well know, the South Korean Army (ROKA) has organized and managed a Military Comfort Women Station System (KCWS) during the Korean War (1951~1954). The lecture intends to answer to three mains questions about this issue: What were the details of KCWS? ; Why, by who, and how this KCWS has been operated? ; Was this related to Japanese Military Comfort Women Station System during the Japanese War?

4- DMZ and Regions in South Korea : the case of Cheorwon / 17 Juin 2016, 14h-16h
The lecture will focus on the subject of the DMZ and the nearest regions. After explaining what is the DMZ (Demilitarized zone) in terms of a military demarcation line structure, fourmisunderstandings surrounding the demilitarized zone will be cleared. As an example of the DMZ – Regions relation, the lecture will focus on the case of Cheorwon by dealing with its history, the building of the military villages in the area, the small changes in the villages after 2000, and finally the great Vision of Cheorwon.

sorikun

Le Festival K-VOX / Voix coréennes, 4ème édition
et le KLTI, Institut coréen pour la traduction littéraire avec le soutien du Festival Made in Asia présentent 

GRAND GALA DU PANSORI À PARIS
transmission / création / tradition

 JEUDI 2 JUIN de 19h30 à 22h30
THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD
37bis Boulevard de la Chapelle 75010 Paris 

ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
inscription obligatoire : kvox4.2016@gmail.com

 

1ère partie : TRANSMISSION
MIN HYE-SUNG et des membres de la K-Vox Académie
/19:30-20:15/ Min Hye-sun présentera sous forme d’un petit concert quelques-uns de ses stagiaires de Paris et Bruxelles ayant participé aux concours de la K-Vox Académie, qui chanteront airs de pansori et chants traditionnels.

2ème partie : CRÉATION
LEE JARAM fête les 10 ans du DIT DE SICHUAN
/20:45-21:30/ Pour fêter les 10 ans de son déjà célèbre Dit de Sichuan, pansori de création d’après Brecht, Lee Jaram, habituée à séduire le public français, nous en offrira une nouvelle approche plus intime.

3ème partie : TRADITION
YUN JIN-CHUL, la fin du DIT DE SIMCHEONG
/21:45-22:30/ Yun Jin-chul nous fera découvrir de sa voix aussi puissante que raffinée la fin bouleversante du pansori classique Le dit de Simcheong, où les aveugles ouvriront les yeux, et les auditeurs leurs oreilles !

Programme détaillé

sorikun

Le Festival K-VOX / Voix coréennes, 4ème édition
et le KLTI, Institut coréen pour la traduction littéraire avec le soutien du Festival Made in Asia présentent 

GRAND GALA DU PANSORI À PARIS
transmission / création / tradition

 JEUDI 2 JUIN de 19h30 à 22h30
THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD
37bis Boulevard de la Chapelle 75010 Paris 

ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
inscription obligatoire : kvox4.2016@gmail.com

 

1ère partie : TRANSMISSION
MIN HYE-SUNG et des membres de la K-Vox Académie
/19:30-20:15/ Min Hye-sun présentera sous forme d’un petit concert quelques-uns de ses stagiaires de Paris et Bruxelles ayant participé aux concours de la K-Vox Académie, qui chanteront airs de pansori et chants traditionnels.

2ème partie : CRÉATION
LEE JARAM fête les 10 ans du DIT DE SICHUAN
/20:45-21:30/ Pour fêter les 10 ans de son déjà célèbre Dit de Sichuan, pansori de création d’après Brecht, Lee Jaram, habituée à séduire le public français, nous en offrira une nouvelle approche plus intime.

3ème partie : TRADITION
YUN JIN-CHUL, la fin du DIT DE SIMCHEONG
/21:45-22:30/ Yun Jin-chul nous fera découvrir de sa voix aussi puissante que raffinée la fin bouleversante du pansori classique Le dit de Simcheong, où les aveugles ouvriront les yeux, et les auditeurs leurs oreilles !

Programme détaillé

Le corps féminin à la croisée des pratiques

Journée d’étude interdisciplinaire Paris Diderot-Université Nationale de Séoul
« Le corps féminin à la croisée des pratiques sociales et médicales, et des perspectives transculturelles »

Organisée par l’UFR d’Etudes psychanalytiques (Université Paris Diderot), l’UFR Langues et Civilisations en Asie Orientale (LCAO, Université Paris Diderot), et l’Institute Gender Research (Université Nationale de Séoul, Corée du Sud).

Date : jeudi 26 mai 2016
Lieu : Université Paris Diderot, Bâtiment Grands Moulins, Hall C, 4e étage, salle 479 C. 5 rue Thomas Mann, Paris 13e.

Le corps féminin à la croisée des pratiques

Journée d’étude interdisciplinaire Paris Diderot-Université Nationale de Séoul
« Le corps féminin à la croisée des pratiques sociales et médicales, et des perspectives transculturelles »

Organisée par l’UFR d’Etudes psychanalytiques (Université Paris Diderot), l’UFR Langues et Civilisations en Asie Orientale (LCAO, Université Paris Diderot), et l’Institute Gender Research (Université Nationale de Séoul, Corée du Sud).

Date : jeudi 26 mai 2016
Lieu : Université Paris Diderot, Bâtiment Grands Moulins, Hall C, 4e étage, salle 479 C. 5 rue Thomas Mann, Paris 13e.

Hailji

« La République d’Uzupis »
Traduit du coréen par CHOI Kyungran et Pierre BISIOU
Le Serpent à Plumes, avril 2016

 

Une Rencontre avec Haïlji à l’occasion de la parution de « La République d’Uzupis » avec la présence de ses traducteurs aura lieu

Mercredi 18 mai 2016 de 18h30 à 19h30
Centre Culturel Coréen
2 avenue d’Iéna 75116 Paris

Lire la suite sur le site du Centre Culturel Coréen.

Pages

Academy of Korean studies Inalco Université Paris Diderot-Paris 7 EHESS