Le Festival K-VOX / Voix coréennes, 4ème édition
et le KLTI, Institut coréen pour la traduction littéraire avec le soutien du Festival Made in Asia présentent
GRAND GALA DU PANSORI À PARIS
transmission / création / tradition
JEUDI 2 JUIN de 19h30 à 22h30
THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD
37bis Boulevard de la Chapelle 75010 Paris
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
inscription obligatoire : kvox4.2016@gmail.com
1ère partie : TRANSMISSION
MIN HYE-SUNG et des membres de la K-Vox Académie
/19:30-20:15/ Min Hye-sun présentera sous forme d’un petit concert quelques-uns de ses stagiaires de Paris et Bruxelles ayant participé aux concours de la K-Vox Académie, qui chanteront airs de pansori et chants traditionnels.
2ème partie : CRÉATION
LEE JARAM fête les 10 ans du DIT DE SICHUAN
/20:45-21:30/ Pour fêter les 10 ans de son déjà célèbre Dit de Sichuan, pansori de création d’après Brecht, Lee Jaram, habituée à séduire le public français, nous en offrira une nouvelle approche plus intime.
3ème partie : TRADITION
YUN JIN-CHUL, la fin du DIT DE SIMCHEONG
/21:45-22:30/ Yun Jin-chul nous fera découvrir de sa voix aussi puissante que raffinée la fin bouleversante du pansori classique Le dit de Simcheong, où les aveugles ouvriront les yeux, et les auditeurs leurs oreilles !
