November, 10th, 2020 – Zoom Webinar – 9: 00 AM – 11: 00 AM (Europe time)

Asia Centre is deligthed to host a distinguished panel to discuss the current status of EU and Republic of Korea partnerships, relations and cooperation on multilateral issues and focused sectors of mutual interest.

Register

CHAIRS:

• Lukas MANDL (chairman of the European Parliament’s Delegation for Relations with the Korean Peninsula)
• Jean-François DI MEGLIO (President of Asia Centre)

SPEAKERS: 

Panel 1: The points of convergence within the analysis of post Covid international relations 

• Maximilian MAYER (University of Bonn): Introduction
• Antoine BONDAZ (FRS, SciencesPo): « The Covid-19 pandemic as a great opportunity for greater EU-Korea coordination and cooperation »
• Nicola CASARINI (Istituto Affari Internazionali): « EU-Korea strategic partnership ten years after. Opportunities, and challenges, in the age of Covid and mounting US-China tensions »
• Paul ANDRE (SciencesPo): « Is Korea on the threshold of the G7? Strategic opportunities and challenges ahead in the perspective of an enlarged G7 »
• René CONSOLO (French diplomat who worked in Pyongyang): « The European Union’s Restrictive Measures against North Korea : a medium term view, beyond the current difficulties. Looking at solutions beyond the deadlock ».

Transition: Elisabeth Suh (SWP): « Certain uncertainty – the cyber challeng posed by Pyongyang »

Panel 2: future opportunities of EU-ROK cooperation in specific areas of competence and excellence

• Ramon PACHECO-PARDO (King’s College): « Reassessment of the goals intended and achieved through the EU-ROK FTA »
• Tereza NOVOTNA(Marie Sklodowska-Curie Fellow): « What EU-ROK Partnership within the US-China Conflict? »
•  Brigitte DEKKER (Clingendael Institute): « EU-ROK digital connectivity: United, we must stand. The implications of China’s techno-nationalism for the European Union and the Republic of Korea ».
• Rafal SMOCZYNSKI (Polish Academy of Sciences): « The status of Korean soft power in Europe »

Dans le cadre de mon master qui s’est intéressé au développement des espaces et des pratiques du loisir à Pyongyang au 21^e siècle, j’ai effectué un séjour dans la capitale nord-coréenne durant l’été 2019. Ce n’était pas mon premier voyage en Corée du Nord. J’avais déjà séjourné un mois en septembre 2016, alors que je n’avais pas encore commencé mes recherches. En août 2019, j’ai été responsable de la coordination des voyages et de l’accompagnement, pour la Revue Tangun, d’un groupe de six étudiants français désireux d’apprendre le coréen à l’université Kim Il Sung pendant un mois. Ce séjour linguistique était également l’occasion pour moi de relever les données nécessaires à mon travail de recherche qui se proposait d’analyser les évolutions du loisir nord-coréen puisque le nombre d’espaces dédiés aux pratiques du loisir a nettement augmenté depuis l’arrivée au pouvoir de Kim Jong Un en 2012.

Entrée du parc aquatique de Munsu – août 2019

Mon objectif premier était de visiter les espaces dédiés aux loisirs de Pyongyang afin de décrire avec précision leur aménagement, leur implantation dans la ville et leur organisation. Il s’agissait aussi d’observer les pratiques des visiteurs dans chacun d’entre eux. J’ai défini dix-sept espaces qui avaient pour caractéristique commune d’être : un espace fermé et payant ayant pour but principal l’amusement. Un travail préalable effectué tout au long de ma première année de master m’avait permis de les recenser de manière précise grâce à un travail de cartographie. Mon premier voyage en 2016 m’avait permis de visiter certains des parcs de loisirs que j’avais ciblés et de pouvoir en faire une description détaillée.

Mon second objectif était d’interroger les étudiants de l’université Kim Il Sung sur leurs pratiques du loisir puisqu’à l’occasion de ces voyages, nous avons séjourné au sein du dortoir de l’université où étudiants étrangers et étudiants nord-coréens cohabitent et se côtoient de manière quotidienne. La Corée du Nord n’est pas réputée pour son ouverture et les difficultés liées à la dictature ne permettent pas de mener des enquêtes librement. Néanmoins, sur la base de mon expérience précédente, mes espoirs étaient grands et mes objectifs plutôt élevés en matière de récolte de données.

Une fois sur place, j’ai réalisé que j’avais largement sous-évalué le temps que je devrais consacrer à  mon rôle d’intermédiaire principale entre les responsables nord-coréens qui dirigeaient notre séjour et les six étudiants français. Le fait d’être en charge du budget, de l’organisation des sorties – que nous avons planifiées avec le groupe entier – et du bon déroulement du séjour prenaient beaucoup de temps. La difficulté principale a néanmoins été les négociations avec les hôtes nord-coréens qui ont été particulièrement compliquées. La plupart des règles de séjour avaient changé par rapport à mon voyage précédent. Les restrictions, notamment de déplacement, ont été nettement plus nombreuses : nous n’avions plus le droit de prendre le métro, nous ne pouvions plus nous promener dans le quartier de l’université où nous séjournions et nous avons même dû négocier pendant plusieurs jours pour obtenir l’autorisation de nous rendre dans certains parcs de loisirs.

Plan du parc zoologique – août 2019

ISBN :978-3-0343-4112-7

C’est le premier ouvrage d’une sémantique du coréen qui s’inscrit dans le cadre des théories modernes de l’énonciation. L’auteur a en particulier recours aux notions de marqueur discursif, de polyphonie, de stéréotype, de généricité, et les applique à différents problèmes du coréen contemporain avec une grande rigueur. Cet ouvrage recense l’essentiel des articles qu’il a publiés et des conférences qu’il a données.