Actualités
Actualités
« Quelques outils disponibles pour l’enseignement de la culture coréenne »
Le manque de matériaux en français pour apprendre ou enseigner la culture coréenne se fait actuellement cruellement sentir dans la sphère francophone des études sur la Corée. Certes, il existe des méthodes et manuels de langue, mais force est de constater que les outils pédagogiques (kyojae) sont fort rares dans les autres champs du savoir.
Il existe toutefois dans les bibliothèques (surtout parisiennes) des outils en langues étrangères (en anglais ou en coréen, notamment) qui pourraient servir de base de réflexion, d’inspiration ou de modèles pour l’élaboration de cours ou de manuels en français.
Voici donc une liste succinte et provisoire de ces outils immédiatement disponibles pour les enseignants ou étudiants, présentés par type de documents et accompagnés d’une courte explication de leur contenu.
Certains sont utilisables en l’état, mais la plupart demandent à être adaptés pour mieux correspondre aux besoins d’apprenants francophones.
Nous espérons que ce travail sera utile à tous ceux qui s’intéressent à la culture coréenne et qu’il fournira des exemples utiles à ceux qui cherchent à créer des outils pédagogiques.
Damien Peladan
Vous pouvez télécharger cette étude dans le fonds de ressources numériques du site du Réseau des études sur la Corée.
La section d’études coréennes de l’UFR LCAO de l’Université Paris Diderot – Sorbonne Paris Cité, est heureuse d’accueillir le Festival de documentaires sud-coréens “Focus Corée 2014″
http://focuscoree.wordpress.com/
en proposant les trois projections de documentaires suivant :
Ouverture du Festival de documentaires sud-coréens Focus Coree 2014
La soirée d’inauguration aura lieu le vendredi 28 mars à partir de 17h
Amphi 2A, à la Halle aux Farines, Université Paris Diderot (Paris 7) : 10, 16 rue Françoise Dolto 75013 Paris ; entrée libre – réservation conseillée 01 43 29 26 79
17h : Accueil du public, présentation du festival et des intervenants
18h : Projection du film : Mélancolie des beaux jours – Splendid Sad Days de Hongki Lee
Le portrait d’une septuagénaire pleine de panache qui résiste à l’usure des heures passées à la pêche, aux travaux des champs, et auprès de son homme.
19h : Cocktail
http://focuscoree.wordpress.com/actualites/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Projection de films coréens à Paris Diderot :
Parcours d’un révolté – Itinerary of a rebel – 52′- 2012 ; Un film de Harkjoon Lee, Dongkyun Ko et Hein S.Seok
Mercredi 2 avril à 18h
Université Paris Diderot Amphi 6C, bât. Halle aux Farines
15 esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013 Paris ; M° Biliothèque François Mitterrand
http://focuscoree.wordpress.com/films/parcours-dun-revolte/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Une plaisanterie douce-amère – Bittersweet joke – 82′- 2012 ; Un film de Yeonah Paik
jeudi 3 avril à 14h30
Université Paris Diderot amphi 1A, bât. Halle aux Farines ; 15 esplanade Pierre Vidal-Naquet, 75013 Paris; M° Bibliothèque François Mitterrand
Il reste un puissant tabou social contre la monoparentalité en Corée du Sud. Bittersweet joke est le premier film coréen dans lequel ces mères célibataires parlent à visage découvert. On y découvre Hyunjin, 27 ans. Abandonnée par son petit ami quand elle est tombée enceinte, elle a décidé de garder son bébé.http://focuscoree.wordpress.com/films/une-plaisanterie-douce-amere/
Dans le cadre de nos projections de films coréens, nous avons le plaisir de vous annoncer la projection d’un troisième film nord-coréen ce mercredi 26 mars à l’Université Paris Diderot et avec l’éclairage donné par le Professeur Yu Shanglie, Universités de Yanbian et Paris Diderot.
La section Études coréennes de l’UFR LCAO, Université Paris Diderot (UPD, UP7) , Sorbonne Paris Cité
présente des films coréens le Mercredi 18h-20h – Halle aux Farines – Amphi 6C
Séance 3 du 26/03/14
푸른 주단우에서 P’urûn chudan u-esô On the Green Carpet
Film d’art de Chosŏn (Chosŏn yesul yŏnghwa) : produit par Mokran Video 목란비데오, en 1995, d’une durée de 1h19 (79 min), écrit par : Kim Kuk-Sŏng et An Ch’ŏl (yŏnghwa munhak), avec dans le rôle principal de Mungyu, Ri Yŏng-Ho ; couleur ; Langue Chosŏn – 조선 어 – sans sous-titrage –
La section Études coréennes de l’UFR LCAO, Université Paris Diderot (UPD, UP7) , Sorbonne Paris Cité, présente des films coréens le Mercredi 18h-20h – Halle aux Farines – Amphi 6C
Séance 2 du 19/03/14
명랑한 무대
Myŏngnanghan mudae (La piste aux étoiles*)
Jolly Stage
Film d’art de Chosŏn (Chosŏn yesul yŏnghwa) : produit par Mokran Video 목란비데오, d’un réalisateur inconnu ; sorti en 1966 ou 1972 (selon les sources), d’une durée de 1h28 (89 min), couleur ; Langue Chosŏn – 조선 어 – sans sous-titrage –
Fiction-documentaire (?) se passant dans le milieu du spectacle du cirque à P’yŏngyang à la fin des années 1960. Comédie romantique prônant l’amour socialement encouragé dans un milieu donné (ici le milieu artistique) ? Catalogue des numéros de cirque à vendre ? Vitrine de P’yŏngyang par les aménagements urbains ? Présence des Nord-Coréens pendant leurs loisirs, signifiée par la foule des spectateurs qui rient de bon coeur devant les clowns, ou ont le coeur serré lors des numéros périlleux… ?
Dans le contexte de la Corée du Nord de Kim Il-Sŏng à son apogée dans les année 60 et au début des années 70, avec sa réussite économique (deuxième « dragon de l’Asie » à cette époque après le Japon) et culturelle (Chosŏn p’aram), la Corée du Nord affiche aussi sa modernité sociale et technologique.
* traduction libre du titre en français par Marie-Orange Rivé-Lasan.
Dix emplois de chercheurs post-doctorants sont ouverts à l’EHESS à compter du 1er septembre 2014 pour une durée d’un an.
L’annonce est également consultable sur le site de l’EHESS à l’adresse suivante:http://www.ehess.fr/fr/ecole/recrutements/chercheurs/detail/recrutement-de-trois-post-doctorants-a-lehess-au-15-fevrier-2013/
Ces emplois concernent les différents domaines des sciences humaines et sociales.
Ils sont proposés aux jeunes chercheurs ayant soutenu depuis le 1er janvier 2011 une thèse de doctorat dans un autre établissement que l’EHESS,
en France ou à l’étranger.
Les candidats ne doivent jamais avoir été bénéficiaires d’un contrat de travail géré par l’EHESS.
La sélection favorisera les dossiers comportant une forte dimension interdisciplinaire, une ouverture internationale et une capacité de dialogue avec plusieurs laboratoires ou domaines de l’EHESS.
Le candidat indiquera (jusqu’à 3 maximum) le(s) laboratoire(s) ou centre(s) de recherche de l’EHESS (ou auquel l’EHESS est associée) au sein desquels il souhaiterait être accueilli pour y inscrire son projet de recherche dans l’un des programmes d’activités du laboratoire/centre
Pour s’inscrire, les candidats doivent remplir le formulaire en ligne : FORMULAIRE : cliquez ici
et y insérer les documents suivants au format pdf:
- un curriculum vitae avec la liste des publications
- la copie du diplôme de doctorat
- le rapport de soutenance de la thèse de doctorat
- une lettre de candidature, adressée à l’attention du président de l’EHESS
- le(s) nom(s) du/des laboratoire(s) ou centre(s) de recherche de l’EHESS
- un projet de recherche et d’activités post-doctorales (en cinq pages maximum) rédigé dans le cadre d’une année et s’insérant précisément dans le programme du/des laboratoire(s) ou centre(s) de recherche de l’EHESS ou lié(s) à l’EHESS, à Paris, Marseille, Toulouse ou Lyon
Les candidatures se font uniquement en ligne et devront être validées en cliquant sur le bouton du formulaire « Candidater », au plus tard le lundi 14 avril 2014 à minuit (GMT + 1h Paris)
La rédaction des projets de recherche et d’activités post-doctorales en anglais est autorisée.
Toutefois, un bon niveau de compréhension et d’expression orale en français est requis.
Une confirmation de réception du formulaire, sous réserve de recevabilité de la candidature à un emploi de post-doctorant à l’EHESS, sera envoyée automatiquement par mail à l’adresse email indiquée dans le formulaire par le candidat.
Les formulaires reçus en ligne : passé ce délai, incomplets ou non conformes ne pourront être pris en considération.
Les résultats seront disponibles à partir du lundi 12 mai 2014 sur le site de l’EHESS – rubrique “Recrutements/chercheurs”
Pour toute information complémentaire, merci de nous contacter, exclusivement par mail, à l’adresse: bureau-personnels-enseignants@ehess.fr
Dans le cadre du séminaire pluridisciplinaire du CRC, la séance intitulée
« Entraîner et éduquer en Corée du Nord : sportifs et militaires à l’épreuve dans le cinéma »
sera animée en deux partie :
Première partie : Alexander Vorontsov (Université de Moscou) présente
« The Korean Trap » (documentaire russe de Pavel Sheremet, 52 mn)
Deuxième partie : Marie-Orange Rivé-Lasan (Université Paris-Diderot) présente
un film nord-coréen (fiction)
Le vendredi 21 mars 2014
à 14h à la Maison de l’Asie, Salons (1er étage)
22 avenue du Président Wilson 75116 Paris
Source : Centre de recherches sur la Corée, UMR 8173 “Chine, Corée, Japon” CNRS-EHESS
Pages
