Liste des traductions

Texte Traductions Auteur Traducteurtrier par ordre croissant Langue
進三國史記表
  • Adresse au trône (Mémoires Historiques des Trois Royaumes)
金富軾 BRUNETON Yannick 漢文
三國遺事 紀異篇 叙
  • Préface du chapitre des Faits merveilleux des Annales
一然 等 BRUNETON Yannick 漢文
1-8. 상상 속의 고조선 역사 속의 고조선 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • Le Chosŏn Ancien dans l’imaginaire, le Chosŏn Ancien dans l’Histoire
송호정(Song Hojŏng) BRUNETON Yannick 한국어
高麗史 方技傳 金謂磾
  • Biographie de Kim Wije
官撰 BRUNETON Yannick 漢文
1-1. 내재적 발전론과 한국사인식 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • La théorie du développement endogène et la conception de l’Histoire de Corée
이영호 (Lee Young-Ho) BRUNETON Yannick 한국어
增補三國遺事叙
  • Préface à l'édition augmentée et complétée du Samguk yusa
崔南善 (최남선, 1890-1957) BRUNETON Yannick 한글 (국한문)
東文選序
  • Préface de l'Anthologie du Pays de l'Est
徐居正 (서거정, 1420-1488) BRUNETON Yannick chinois classique
1-2. 고려시대의 신분제 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • Le système des statuts sociaux de la période du Koryŏ
채웅석(Ch’ae Ungsŏk) BRUNETON Yannick 한국어
韓國痛史 緖論
  • Préface de l'Histoire douleureuse de la Corée
朴殷植 (박은식) BRUNETON Yannick 漢文
1-3. 삼별초는 어떤 조직인가 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • Quelle organisation étaient les sambyŏlch’o ?
신안식(Sin Ansik) BRUNETON Yannick 한국어
韓國痛史 結論
  • Conclusion de l'Histoire douloureuse de la Corée
朴殷植 (박은식) BRUNETON Yannick 漢文
1-4. 고려 초기의 정치체제와 호족연합정권 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • Système politique et pouvoir fédératif des clans puissants hojok de la première période du Koryŏ
윤경진(Yun Kyŏngjin) BRUNETON Yannick 한국어
허생전(許生傳) 박지원 (Pak Chiwŏn 1737-1805) Admin Admin 漢文 chinois classique
옥갑야화(玉匣夜話)
  • Discussions nocturnes à Yuxia (Okkap yahwa 玉匣夜話)
박지원 (Pak Chiwŏn 1737-1805) Admin Admin 漢文 chinois classique
양반전(兩班傳) 박지원 (Pak Chiwŏn 1737-1805) Admin Admin 漢文 chinois classique
예덕선생전(穢德先生傳)
  • L’histoire de maître Yedôk
박지원 (Pak Chiwŏn 1737-1805) Admin Admin 漢文 chinois classique

Pages

Academy of Korean studies Inalco Université Paris Diderot-Paris 7 EHESS