은희경ⓒ PARK Jaehong

Eun Hee-kyung, célèbre écrivaine coréenne, sera à Paris lors du salon Livre Paris où elle dédicacera son livre Encouragez donc les garçons ! publié par l’Atelier des Cahiers.

À travers ce roman d’apprentissage dans l’hyper-modernité sud-coréenne, l’auteure dresse un portrait sans complaisance de la génération des parents des protagonistes, dont certains ont rompu avec les traditions familiales et d’autres se satisfont de leur rôle social, tandis que leurs enfants, n’ayant plus de repères solides, sont à la recherche d’eux-mêmes. Portait d’une jeunesse qui communie dans la même musique et le même rêve d’un monde autre, rêve qui peut conduire aussi à des choix dramatiques.

Eun Hee-kyung est née en 1959 à Gochang, au sud-ouest de la péninsule coréenne. En 1995, elle remporte le concours des jeunes écrivains du journal Dong-a avec la nouvelle Duo, ce qui marque son entrée en littérature. Elle publie en 1996 son premier roman Le Cadeau de l’oiseau, prix Munhakdongne de la fiction. Depuis, elle a publié plus d’une dizaine de livres, dont plusieurs ont été traduits en français et ont reçu un excellent accueil par les lecteurs francophones. De nombreux prix littéraires importants sont également venus récompenser son œuvre. L’Atelier des Cahiers a publié sa nouvelle La Voleuse de fraises dans le livre Impressions papier hanji.

SALON LIVRE PARIS
Paris Expo Porte de Versailles
1, place de la Porte de Versailles
75015 PARIS

Autres rencontres prévues : 

– vendredi 15 mars, 16h-17h, salon Livres Paris, atelier Fabrique de l’édition, conférence avec des lycéens (interprétée par Kim Hyun-ja), stand régional Ile-de-France M28.
– samedi 16 mars, 13h-14h, salon Livres Paris, dédicace, stand régional Ile-de-France M28.
– samedi 16 mars, 17h-19h, librairie le Phénix (Bd Sébastopol, 75003 Paris), rencontre-dédicace.
– dimanche 17 mars, 14h-15h, salon Livres Paris, dédicace, stand régional Ile-de-France M28.
– lundi 18 mars, 14h-15h30, université Bordeaux-Montaigne, conférence (salle C006, interprétée et animée par Stephane Couralet).
– mardi 19 mars, 16h30-18h30, université Paris 7-Diderot, conférence (Halles aux farines, Amphithéâtre 5C).

Les événements des 16, 17 et 19 mars seront animés et interprétés par Benjamin Joinau. Ce dernier sera aussi présent sur le stand de l’Atelier des Cahiers à Livres Paris (stand M28 Ile-de-France) le dimanche 17 mars de 15h à 16h où il dédicacera « Boire et manger cent façons », « Urbanités coréennes », « Croquis de Corée ».

Workshop: New perspectives on Korean geographies

L’AFPEC (Association Française pour l’Etude de la Corée) organise un concours biennal récompensant deux thèses de doctorat en sciences humaines et sociales qui contribuent à l’enrichissement des savoirs sur la péninsule coréenne.

Ce concours s’adresse à tous les docteurs dont les thèses ont été rédigées et soutenues en langue française au cours des deux années civiles précédentes. Les prix de thèse 2019 récompenseront des thèses soutenues entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2018.

Ce concours donne lieu à l’attribution de deux prix, dotés chacun de 500 euros :

• Prix de thèse de l’Afpec (2019) destiné aux thèses de doctorat en sciences humaines et sociales

• Prix de thèse de l’Afpec – Choi Seung-Un (2019) destiné plus spécifiquement aux thèses de doctorat en  «Linguistique, langages, arts et sémiologie» 

Les prix sont décernés par un jury composé de membres de l’AFPEC, d’universitaires et de spécialistes reconnus dans les études sur la Corée.  

Déroulement du concours

Le jury délibère sur la base d’un dossier comprenant les pièces suivantes :

• Résumé de la thèse en 10 pages maximum
• Bulletin d’inscription (ci-après) complété
• Copie du rapport de soutenance
• Curriculum-vitae
• Version intégrale de la thèse (sous format pdf) 

Ces documents doivent être adressés par voie électronique (format pdf) au plus tard le lundi 8 avril 2019, délai de rigueur à : afpecinfos2009@gmail.com

Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.

Remise du prix

A l’issue des délibérations, les prix seront remis aux lauréats lors de la séance plénière de l’AFPEC, qui aura lieu le vendredi 07 juin 2019.

Afin de rendre compte de la vigueur et de la diversité des études francophones sur la Corée, les noms et titres des travaux des lauréat(e)s, ainsi que les noms et titres des travaux des candidats qui auront attiré l’attention des membres du jury, seront mentionnés sur le site web de l’association (https://afpec2014.wordpress.com).

Composition du jury du prix de thèse de l’AFPEC

Le jury se compose de cinq membres, dont deux membres de droit et trois membres cooptés par le bureau de l’AFPEC :

1. les deux membres de droit sont le/la président(e) et le/la vice-président(e) de l’AFPEC 
2. les trois membres cooptés incluent au moins un(e) membre ordinaire de l’AFPEC et au moins une personne qui n’est pas membre de l’AFPEC un(e) membre du jury du prix de thèse de l’AFPEC qui aurait dirigé une thèse candidate ne peut prendre part aux délibérations sur la thèse concernée. 

La création de Lee Som se fonde sur le « Dit de Shim Chung », l’histoire d’une orpheline de mère qui se sacrifie pour sauver son père aveugle et qui va remuer ciel et terre afin qu’il puisse recouvrer la vue. Il s’agit probablement du récit coréen le plus emblématique de la piété filiale. En Corée, où les valeurs familiales sont profondément ancrées, cette forme de dévouement et d’abnégation envers ses parents se réfère au “Hyodo” (respect des aînés) et est considérée comme une grande vertu.

Haegeum Byeongchang désigne un genre dans lequel l’interprète chante en s’accompagnant elle-même au haegeum. Il s’agit d’un genre ancien qui n’est plus tellement pratiqué en Corée de nos jours. La pièce commence par l’intervention du narrateur qui raconte d’abord l’histoire de Shim Chung. Puis, c’est l’entrée en piste de Lee Som qui commence à chanter en s’accompagnant au haegeum, soutenue par un percussionniste. Cette pièce, qui est sa première création, a remporté en Corée un grand succès et y a été jouée maintes fois : Centre de la Culture traditionnelle, Musée national d’Art folklorique, Centre Gugak de Séoul Donhwamun, etc.

Entrée libre mais réservation préalable requise sur www.coree-culture.org

2 Avenue d’Iéna 75116 Paris

Pour plus d’informations, voir le site du Centre Culturel Coréen.