Dans le cadre du séminaire pluridisciplinaire du Centre de Recherches sur la Corée (CRC)
(Duke University, professeur invité de l’EHESS)
présente une conférence intitulée
« A Buddhist Christmas : The Buddha’s Birthday Festival in Colonial Korea »
Discutant : Alain Delissen
22 avenue du président Wilson 75016 Paris
The LTI Korea hosts 2017 Translator-in-Residence program to offer the very best translators from abroad the opportunity to come face to face with the flow of Korean literary and creative culture and gain a deeper understanding of Korean literature. The experience is intended to facilitate the production of truly outstanding translations.
Translators, scholars and other translation/publication professionals residing overseas who meet one of the following conditions:
Program Period: July 2017 – February 2018
※ This program will operate temporarily for the year 2017
Length of Stay: 30 days within the program period
APPLICATION DEADLINE: MAY 17th 18:00 KST
Selection Announcement: Applicants will be notified of their status in June. The list of successful candidates will also be put up on the LTI Korea website (http://www.ltikorea.or.kr).
Cultural Exchange & Public Relations Team, Heesu CHOI (hschoi12@klti.or.kr / +82-2-6919-7722)
(chercheur et rédacteur en chef adjoint de Korea Analysis à Asia Centre)
« L’impasse nucléaire nord-coréenne : rationalité et continuité »
Asia Centre, le 21 avril 2017
Dans le cadre du cours « Histoire socio-politique de la Corée (1945-…) 정치 및 사회사 » assuré par Marie-Orange RIVE-LASAN deux présentations vont être faites autour du thème de
9-15 esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013 Paris
En anglais et coréen traduit en français
The KSGSC committee is pleased to announce the 14th convention for graduate students, hosted by the University of Tübingen, Department of Korean Studies. The conference aims to give graduate students in all Korea-related fields an opportunity to present their research, share academic interests, and strengthen ties with other junior scholars.
This conference, now in its 14th edition, will follow the KSGSC’s history marked by successful previous conventions at Ruhr University, Bochum (2004), SOAS, London (2005), the Oriental Institute, Prague (2006), Edinburgh University (2007), Leiden University (2008), Moscow State University (2009), Babes-Bolyai University (2010), Maison de l’Asie, Paris (2011), University of Warsaw (2012), University of Helsinki (2013), Saint Petersburg State University (2014), the University of Malaga (2015), and the University of Copenhagen (2016).
The convention is organized by the KSGSC committee and is funded by the Academy of Korean Studies.
Venue and Dates
Venue: University of Tübingen, Germany
Dates: 12th October – 14th October 2017
Schedule:
11th October: Arrival and Check in
12th October – 13th October: Conference (Full day)
14th October: Conference until 2PM
Eligibility and Support
Eligible Applicants:
MA students, PhD students, and post-docs who have received their PhD in the last two years. The conference is open to applicants from outside Europe but preference in the selection process will be given to students studying at European universities.
Accommodation and Meals:
Accommodation and meals will be provided to all accepted participants.
Transport:
We aim to offer the accepted participants based at European Universities (including Russia) a transport grant of around 130 Euro. Please, note that this is not a confirmed amount and may vary. Unfortunately, due to the restricted budget, we are not able to offer grants to participants who are based at non-European universities. Participants are encouraged to seek financial support from their own universities.
*PLEASE NOTE: Participants who wish to receive a grant will have to send their ticket and/or receipt by September 1st.
Presentations and Papers
All successful applicants will be expected to give a 30 minute presentation (20 minutes presentation + 10 minutes Q&A) and will have to submit their full paper (5-7 pages) by September 15th.
Application and Submission of Abstracts
Applicants should submit the following information by e-mail to: ksgsc2017@gmail.com:
1) your full name as you would like it to appear in the abstract booklet
2) contact info (e-mail and telephone)
3) major area of study (region and discipline)
4) title of your paper
5) one-page (500 words max.) abstract in print-ready format, including your name and institution
The file with the paper & the information should be named as follows: LastnameNameKSGSC17.doc (e.g. JohnsonPeterKSGSC17.doc)
At the KSGSC’s AGM in 2015 it was decided that the KSGSC would accept applications and presentations in both English and Korean from 2016 onwards. We ask all applicants who wish to submit an abstract in Korean for a presentation in Korean to also submit a translation of their abstract in English as well as the Korean original. We do not expect Korean language paper submissions to also offer an English translation of their entire paper, though we at the KSGSC would certainly welcome them.
You will be sent a confirmation that your application has been received. If you do not receive a confirmation within 5 days after you sent it, please, send your application over again.
Application Period
The deadline for applications is May 31st, 2017.
We will contact all applicants at the middle of June regarding the acceptance of their application.
Cancelling Your Participation
We would like to receive applications only from those who are definitely able to attend the convention. Please, bear in mind that applicants who confirm and then later cancel their participation potentially deprive others of the chance of attending and lead to waste of KSGSC resources.
*Please, note that any participants who cancel after August 15th may be liable to pay the hotel expenses and may be restricted from attending future KSGSC conferences.
Organizer contact details: email: ksgsc2017@gmail.com (The KSGSC committee)
IMPORTANT DATES for the Convention
Convention dates: October 12th – October 14th, 2017
Application deadline: May 31st, 2017
Ticket submission: by September 1st, 2017
Submit your full paper: by September 15, 2017
Last date to cancel your participation: August 15th, 2017
The international students who are interested in Korean Studies can now apply for our 2017 Fall semester on MA and PhD degree program.
For International Students (Degree program),
For more detailed information, please refer to the attached file, and link below.
deux postes de lecteur de coréen
Réf. : Décret n°87-754 du 14 septembre 1987 relatif au recrutement des lecteurs de langue étrangère et de maîtres de langue étrangère dans les établissements publics d’enseignement supérieur relevant du ministre chargé de l’enseignement supérieur
Calculé sur la base de l’indice brut 340, soit 1 504,21 € bruts mensuels pour 200h de travaux dirigés. Les lecteurs recrutés auront à charge des heures complémentaires d’environ 100 heures avec rémunération en supplément.
Le dossier doit être adressé avant le 20 mai 2017, délai en vigueur, par voie électronique à l’attention de Madame Min Sook WANG, directrice du Département d’Études coréennes : min-sook.wang@univ-lyon3.fr
Appel à candidatures lecteur de coréen à l’Université Jean Moulin Lyon 3 (PDF)
première édition de JOLI EXO (JO.urnée de LI.nguistique EX.trême-O.rientale)
L’organisation de cette journée de linguistique extrême-orientale intitulée « JOLI EXO » a vu le jour dans des conditions pour le moins originales.
Dimanche après-midi, les membres de l’Equipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique à Bordeaux (ERSSàB) reçoivent un message d’annulation d’une conférence prévue initialement le jeudi 23 mars 2017. M. COURALET en profite pour occuper ce créneau horaire et organiser une journée dédiée à la linguistique extrême-orientale afin de mêler deux publics : les étudiants en langues chinoise, coréenne et japonaise et les étudiants en sciences du langage.
Cette journée, comme l’illustre son titre, son affiche et surtout son délai d’organisation – 3 jours à peine –, se présente avant tout comme un défi, qui il est vrai, est toujours un bel exercice en soi. Ce « bel exercice », en l’occurrence, consiste à présenter ses recherches alors qu’elles ne sont pas forcément abouties, cela encourage la participation du public et les questions. M. COURALET a indiqué que cet exercice s’adressait aussi bien aux étudiants qu’aux chercheurs. Il est vrai que pour sa première édition, il y avait un enseignant-chercheur et deux étudiants en master en sciences du langage.
A la surprise de tous, étant donné les délais très courts d’organisation, cette journée a rencontré un franc succès, si l’on en juge par le nombre de participants à cet horaire impossible du jeudi : la salle était pleine.
Après avoir rappelé l’état d’esprit de cette 1re édition, M. COURALET s’est réjoui de pouvoir annoncer aux étudiants présents trois communications, une par langue extrême-orientale enseignée à l’UBM : « L’expression de la succession immédiate en coréen » (Stéphane COURALET), « L’expression du refus en chinois : approche pragmatique » (Guangni LI) et « L’Analyse acoustique du rire – naturel ou social – chez les Japonais » (Marie CHAUMONT).
L’expression du refus en chinois : approches pragmatiques (Guangni LI)
L’expression de la succession immédiate en coréen : -jamaja, -ja et -neun daero (Stéphane COURALET)
Vendredi 24 mars : Politique et religion sous la VIème république de Corée
Nous avons terminé cette quinzaine sur la Corée par une conférence passionnante de Mme Evelyne CHÉREL-RIQUIER, intitulée « Politique et religion sous la VIème république de Corée ».
Cette conférence a été organisée par la section d’études coréennes de l’UBM pour permettre aux étudiants de profiter de l’expertise d’enseignants-chercheurs coréanologues appartenant à d’autres universités que la nôtre. Le sujet était bien choisi car nous étions nombreux, en suivant plus ou moins les derniers événements de l’actualité en Corée du Sud, à nous demander quels étaient les rapports entre le gouvernement sud-coréen et la religion en général, ou plutôt les mouvements religieux dans leur ensemble. M. Couralet s’était saisi de l’occasion pour organiser cette rencontre que nous n’oublierons pas. Nous avons énormément apprécié la conférence de Mme CHÉREL-RIQUIER qui nous a conduit à nous interroger sur les rapports entre la religion – sous toutes ses formes – et l’Etat coréen.
***
Cette quinzaine de la Corée a été intense. En deux semaines à peine, nous avons fait énormément d’expériences et surtout appris beaucoup, dans tous les domaines !
Cela nous a beaucoup apporté en si peu de jours. Je repense à M. KO Ki-Hyuk qui semblait reconnaissant des bienfaits de la vague coréenne en nous voyant participer à l’atelier de théâtre. Lui, originaire de Pyeongchang, au nord-est de la Corée du sud, nous voir nous, étudiants du sud-ouest de la France, rassemblés autour de lui pour l’écouter nous faire danser sur des rythmes traditionnels de sa province natale du Gangwondo.
S’il est exact que pour la grande partie d’entre nous, ce sont les dramas et la K-pop coréennes qui ont stimulé notre curiosité sur la Corée, au point d’en apprendre aujourd’hui la langue, nous sommes bien curieux d’en savoir un peu plus, pour aller encore plus loin !
Après l’atelier de théâtre, nous voulions apprendre les percussions traditionnelles !
Orane MANIER |
 |
2017년 세종학당 한국어말하기대회
Le concours se déroulera le vendredi 12 mai 2017 à partir de 18h30 au Centre Culturel Coréen.
A l’occasion du 620e anniversaire de la naissance du roi Sejong, inventeur de l’alphabet coréen hangeul, le ministère coréen de la Culture, du Sport et du Tourisme organise, un concours d’expression orale en coréen. Pour la France, ce sont l’Institut Roi Sejong à Paris et le Centre Culturel Coréen qui organisent ce concours. Nous vous invitons à y participer.
Le concours 2017 aura pour thème : « La culture coréenne dans mon coeur »
Qu’est-ce que la culture coréenne dans votre coeur ? Qu’est-ce qui vous attire le plus dans la culture coréenne ?
Durée de la présentation orale : trois minutes par candidat
Niveaux : « débutants », « moyens » et « avancés »
Les prix : les lauréats gagneront plusieurs prix d’encouragement.
Envoi des candidatures par mail à concoursencoreenparis@gmail.com
Le concours est réservé aux personnes dont le coréen n’est pas la langue maternelle.
Toutes les candidatures ne seront pas forcément retenues, les organisateurs du concours se réservant le droit de faire une sélection, à partir des documents précités, en cas d’un trop gros afflux de candidats.
77 avenue Parmentier 75011 Paris
