Liste des traductions

Texte Traductions Auteur Traducteur Languetrier par ordre décroissant
1-3. 삼별초는 어떤 조직인가 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • Quelle organisation étaient les sambyŏlch’o ?
신안식(Sin Ansik) BRUNETON Yannick 한국어
김윤식서문집
  • Recueil de préfaces de Kim Yunsik
최일남 (Ch’oe Ilnam) JEONG Eun-Jin 한국어
1-1. 내재적 발전론과 한국사인식 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • La théorie du développement endogène et la conception de l’Histoire de Corée
이영호 (Lee Young-Ho) BRUNETON Yannick 한국어
18. 역사 연구에서의 현재성 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • « Le présent» dans les recherches historiques
문영주 (MUN Yŏng-Ju) RIVÉ-LASAN Marie-Orange 한국어
花의 血
  • Le Sang des fleurs
이해조 JEONG Eun-Jin 한국어
나의 문화유산 답사기
  • Mon journal de voyage dans le patrimoine
유홍준 (Yu Hongjun) Groupe de Traduction 한국어
11. 대한제국의 역사적 평가 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • L’évaluation historique de l’«Empire de Taehan»
전우용 (Chôn Uyong) SONG Irène 한국어
1-4. 고려 초기의 정치체제와 호족연합정권 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • Système politique et pouvoir fédératif des clans puissants hojok de la première période du Koryŏ
윤경진(Yun Kyŏngjin) BRUNETON Yannick 한국어
12. 개신교와 전통사상의 충돌 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • La collision du protestantisme avec la pensée coréenne traditionnelle
장석만(Chang Sŏk-man) NO Mi-Sug 한국어
13. 프로문학 논쟁 (논쟁으로 읽는 한국사)
  • La controverse sur la littérature prolétarienne
김재용 (Kim Chaeyong) SONG Irène 한국어
만인보
  • Maninbo
고은 Groupe de Traduction 한글
한양가
  • Ballade de Hanyang
漢山居士 Groupe de Traduction 한글
조선말 큰사전
  • Préface de Chosǒnmal K’ǔnsajǒn
조선어 학회 Groupe de Traduction 한글
한국 근현대사와 민족해방운동
  • Histoire moderne et contemporaine de la Corée et les mouvements de libération nationale
강만길 DELISSEN Alain 한글
한국 국학사의 새로운 이해
  • Han'guk kwahaksa ŭi saeroun ihae
전상운 (Chŏn Sang-un) Groupe de Traduction 한글
增補三國遺事叙
  • Préface à l'édition augmentée et complétée du Samguk yusa
崔南善 (최남선, 1890-1957) BRUNETON Yannick 한글 (국한문)

Pages

Academy of Korean studies Inalco Université Paris Diderot-Paris 7 EHESS